исполнить

исполнить
1) (выполнить) realizzare, attuare, eseguire, adempiere, compiere

исполнить заказ — evadere l'ordine, eseguire un'ordinazione

исполнить обещание — mantenere la promessa

2) (роль) interpretare

исполнить роль — interpretare una parte

3) (спеть) cantare

исполнить арию — cantare un'aria

4) (сыграть на муз. инструменте) eseguire

исполнить сонату — eseguire una sonata

5) (танец) danzare

исполнить народный танец — danzare una danza popolare

6) (литературное произведение) declamare, recitare
* * *
сов.
1) (выполнить) eseguire vt, effettuare vt, realizzare vt; compiere vt

испо́лнить приказ — eseguire l'ordine

испо́лнить свой долг — compiere il dovere

испо́лнить желание — esaudire il desiderio

2) (исполнить что-л. перед зрителями) eseguire vt, interpretare vt

испо́лнить танец — eseguire una danza

* * *
v
1) gener. fare una sonata
2) fin. compiere, eseguire, espletare, perfezionare

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • исполнить — волю • реализация исполнить всякую правду • реализация исполнить договор • реализация исполнить долг • реализация исполнить желание • реализация исполнить закон • объект, зависимость, контроль исполнить обещание • реализация исполнить обязанность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИСПОЛНИТЬ — ИСПОЛНИТЬ, исполню, исполнишь, совер. (к исполнять). 1. что. Осуществить на деле, провести в жизнь, выполнить. Исполнить приказ. Исполнить поручение. Исполнить желание. 2. что. Воспроизвести в слышимых или видимых формах (произведение искусства) …   Толковый словарь Ушакова

  • исполнить — осуществить, реализовать, выполнить, воплотить в жизнь, претворить в жизнь, привести в исполнение, провести в жизнь, материализовать Словарь русских синонимов. исполнить 1. см. сыграть 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • ИСПОЛНИТЬ 1 — ИСПОЛНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСПОЛНИТЬ 2 — ИСПОЛНИТЬ 2, ню, нишь; ненный; сов., кого что чем или чего (устар. и книжн.). Наполнить каким н. чувством. И. радостью. И. сердце надеждой. Исполненный энергии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исполнить — ИСПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. То же, что выполнить. И. приказ. И. своё обещание. И. свой долг. И. желание. Хорошо исполненный чертёж. 2. Воспроизвести перед слушателями, зрителями (какое н. произведение искусства). И. романс. И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • исполнить — 1. ИСПОЛНИТЬ, ню, нишь; св. что. 1. = Выполнить. И. поручение. И. просьбу. И. желание. И. своё обещание. И. свой долг. 2. Воспроизвести перед слушателями, зрителями (какое л. произведение искусства). И. роль. И. танец. И. отрывок из поэмы. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • исполнить — (наполнить каким л. чувством) кого что чем. Исполнить кого нибудь радостью. Едва холодный и больней рассвет исполнит Ад сияньем безучастным, из зала в зал иду свершать завет (Блок) …   Словарь управления

  • исполнить — Заимств. из ст. сл. яз. (ср. и см. искон. выполнить), где оно преф. производное от плънити «исполнить» (от плънъ «полный»). См. полный. Буквально «сделать что л. полностью (до конца)» …   Этимологический словарь русского языка

  • исполнить — • безоговорочно исполнить …   Словарь русской идиоматики

  • Исполнить опцион — осуществить право держателя опциона на покупку или продажу базисного актива, лежащего в основе опциона. По английски: Exercise См. также: Исполнение опционов Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”